matériel supplémentaire